Примеры использования: ферзь

Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня.
Once I make my move, the queen will take me.
Белый ферзь.
The white queen.
Мне нравится ферзь.
Oh, I like the queen.
Мой слон, моя ладья, мой ферзь.
My bishop, my rook, my queen.
Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...
Knight to knight five, pawn takes knight, rook takes rook, queen to rook four, check...
Ферзь берет коня, три,
Queen to queen's knight three.
— Я же вам сказала. Я не умею играть в шахматы. Я не отличу ферзя от короля. Я…
"I told you, I don't play chess. I don't know a pawn from a king. I---"
Помнишь, что пешка может стать ферзем?
Remember how a pawn can be converted to a queen?
Ферзь и слон.
A queen and a bishop.
В шахматах ферзь также известен как королева, то есть дама, верно?
In chess, the queen's known as the lady, right?
Я хочу съесть твоего слона, но не могу, потому что у меня твой ферзь.
I'm about to take your bishop, but I can't because I got your queen.
Твой ферзь атакует врага, который даёт ход коню.
It's your queen that's attacking the enemy, which draws out the knight.
Ферзь - самая сильная фигура на доске.
The queen is the most powerful piece on the chessboard.
Ты разгуливал здесь, как ферзь, будто ничего не произошло.
You swan around here like nothing's ever happened.
Обхаянному на лекции брюнету он пожертвовал даже ферзя.
He even sacrificed his queen to the brown-haired fellow whose skill had been so belittled during the lecture.