Примеры использования: фантазии

Если ты действительно полагаешь, что Трантор и есть самый независимый из Миров - тогда ты прогрессируешь. Это уже не паранойя - это уже дикая, неуемная, мрачная фантазия!
If you believe that it is Trantor that is the safe world, you're progressing from paranoia to outright fantasy."
- Тебе это должно нравиться, ведь у тебя такая богатая фантазия.
"That should appeal to your imagination.
Одна была фантазия "Король Лир в степи", другая был квартет, посвященный памяти Баха.
One was a fantasia, _King Lear;_ the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.
Безумное фантазия в лечении рака, полностью дискредитирована.
Is crackpot cancer treatment fad, totally discredited.
Это не фантазия!
"It isn't fantastic.
Какая странная у Вас фантазия, мистер Пуаро!
This is a strange sort of fiction, Mr. Poirot.
Нет, это какая-то невероятная, дикая фантазия!
It seems like some wild, impossible fancy."
Что за дикая фантазия!
What an idea!
Фантазия, приключения.
Fiction, adventure.
Всего лишь эстетическая фантазия.
It's only an esthetic fancy.
- И вовсе никто не будет стоять на коленях; дикая фантазия.
"Nobody would go down on their knees; a wild idea!"
Она - это просто его воплощённая фантазия.
She is just his dream realised.
А здесь - фантазия, излишество, мелодрама!
Here there is excess, fantasy, melodrama!
- Это все твоя фантазия.
You and your imagination, she thought.
-- То есть почему же тут Корделия? -- робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи.
"You mean...what has Cordelia to do with it?" Levin asked timidly, forgetting that the fantasia was supposed to represent King Lear.
Это просто фантазия.
It's just a dream.