Примеры использования: фальши

А с этой фальшью, путь к новым грязным делам открыт.
and with this falsehood, the way for new dirty deeds is open
Оно говорит о правдивости свидетельствования перед лицом фальши.
It speaks of bearing witness in the face of falsity.
Я чувствую фальшь.
I feel fake!
То было время фальши, а значит, и фильм был в фальшивом стиле.
It was a time of falsehood, and so the film too was in a false style.
Мне не нравится, это фальшь.
I don't like it, it's so fake.
Я не чувствую равнодушия, только фальшь.
I don't feel the coldness, only the falseness.
Но я благодарен огню, который уничтожил мою империю фальши и привёл меня под землю, к вам.
But I give thanks to the fire that consumed my false empire, and brought me underground here with you.
Всё это отдаёт какой-то фальшью.
This all feels fake to me.
- Не будучи Бисмарком, я способна, однако же, рассмотреть фальшь и глупость, где встречу. Лембке - это фальшь, а Прасковья - глупость.
"Without being a Bismarck I'm equal to falseness and stupidity wherever I meet it, falseness, and Praskovya's folly.
Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь; а фальшь и ложь были противны его натуре.
Except deceit and lying nothing could come of it now; and deceit and lying were opposed to his nature.
— А тут вдруг выяснится, что эта их реальность — фальшь. Что они заблуждались.
"But it appears their reality is false."
Когда мы пожали друг другу руки, я почувствовал фальшь.
When we shook hands, I sensed falseness.
Это абсолютная фальшь.
That's completely false.
Такая фальшь, так нечестно!
It's so fake and dishonest.
Мог ли такой тонкий и требовательный к себе человек, как Паша, так безошибочно отличавший суть от видимости, пройти мимо этой закравшейся фальши и ее не заметить?
Could a man as subtle and self-demanding as Pasha, who could so unerringly distinguish essence from appearance, pass by this insidious falseness and not notice it?
Прости тех кто нечестен, тех кто лжет и полон фальши.
Forgive those who are dishonest, those who lie and are false.