Примеры использования: фактические

Фактический физический ад.
Actual physical hell.
Обратные утверждения не имеют фактического подтверждения.
Reports to the contrary are without factual merit.
Я использовала простую, основанную на фактических данных, логику
I used simple evidence-based logic.
Пятая часть грузов попадает под фактический контроль.
One-fifth of cargo is actually inspected.
С фактической стороны все обстояло весьма просто.
"The facts of the case are simple.
Некоторые одиозные фактические ошибки.
Some odious factual errors.
Фактические данные, касающиеся его характера имеют решающее значение.
Evidence regarding his character is crucial.
И у него присутствуют основные симптомы целиакии при фактическом отсутствии целиакии.
And he has major symptoms of celiac without actually having celiac.
Конфликт остается потенциальным, не фактическим, и поэтому в значительной степени неизвестным.
The conflict remained potential, not real, and therefore largely unknown.
Фактическое бессмертие, окончательный триумф жизни.
Virtual immortality, the ultimate triumph of life.
Я не могу найти его фактический адрес.
Uh, I can't find a physical address.
Ты сейчас фактический родитель Элиота.
You're Elliot's de facto parent right now.
Фактический материальный контакт!
Actual physical contact!
Как вы знаете, аккумуляторные технологии находились в фактическом застое десятилетиями, не живя и не заряжая дольше, чем в 1970-ых.
As you know, battery technology has been at a virtual standstill for decades, with batteries lasting, nor charging any faster han they did in the 1970s.
Нет ни одной фактической улики, доказывающей его причастность к её исчезновению.
There was never any physical evidence connecting him to her disappearance.
Как твой фактический соучастник, я советую немедленно прикрыть лавочку.
As your de facto consigliere my advice to you is to shut this down immediately.