Примеры использования: файл в

Скрытый файл в скрытой папке на скрытом сервере, о котором я не должна знать.
A ghost file in a ghost folder on a ghost server that nobody wants me to know about.
17 различных темпоральных нарушений... самый большой файл в наших записях.
17 separate temporal violations... the biggest file on record.
Он, видимо, тайком проследил за своим файлом в Фингере.
He must have had a hidden trip on his file at the Finger.
Я нашла ряд зашифрованных файлов в скрытом разделе компьютера Каппа.
I found a series of encrypted files in a hidden partition in Kapp's computer.
Мы отправили ее файл в агентство по сбору платежей.
We sent her file to a collection agency.
Могу я использовать этот файл в качестве доказательства или ты хочешь что-то от нас утаить?
May I enter this file into evidence or do you have something to hide?
ДНК настоящего Джима Стегмана попала в файл обвинения в нападениях 12 лет назад.
The real Jim Stegman has DNA on file stemming from an assault charge 12 years ago.
Я пересмотрю каждый файл в каждой коробке.
I will revisit every file in every box.
Там был символ, который вставлялся в их персональный файл, в виде рождественской елки
There would be a symbol put onto their personnel file which resembled a Christmas tree.
На самом деле, не окажешь нам любезность взять файл в конференц-зал... и взорвать его.
In fact, would you do us a favor and take the file into the conference room... and blow it up.
Она помогала мне... по-тихому копируя файлы в Лэндман и Зак.
She's been helping me... copying files from Landman and Zack on the quiet.
Файл в моем столе в офисе!
The file, it's in my desk at the office!
Да, я прочёл его файл в полёте.
Yeah, I was reading his file on the flight -
- Он видел файлы в муниципалитете.
He saw the files at the county clerk's.
Затем можно открыть и настроить отдельные файлы в Средство разработки так же, как настраиваются другие пакеты управления.
Then, you can open and customize the individual files in the Authoring Tool in the same manner that you customize other management packs.
Кто-то только что загрузил текстовый файл в ту же папку, где лежит видео.
Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video.