Примеры использования: уютные

Это могло бы расстроить их уютный мирок.
Might upset their cosy little world.
Этот дом такой уютный.
This house really is comfortable.
Домик маленький, не то что ваш дворец, но уютный, очень...
Small, not palatial like yours, But homely, very...
Здесь было красиво, уютно, тихо.
It was ornate, homelike, peaceful.
Пойдемте в мою комнату, там уютнее.
Come up into my room. It's more comfy.
Он теплый и уютный...
It's warm and inviting...
Какой у вас уютный дворик, тетушка!
What a very nice backyard, ma'am!
Какой у вас уютный дом.
Such a lovely home!
Горит маленький уютный огонек.
A cozy little fire going.
Приёмная бюро Франкона и Хейера, архитекторов, походила на уютную и прохладную бальную залу в особняке колониального стиля.
The reception room of the office of Francon & Heyer, Architects, looked like a cool, intimate ballroom in a Colonial mansion.
Он очень уютный.
It feels very homey.
Люси подумала, что у бобров очень уютный домик, хотя он совсем не похож на пещерку мистера Тамнуса.
Lucy thought the Beavers had a very snug little home though it was not at all like Mr. Tumnus's cave.
У вас такой уютный дом, в нем так приятно бывать...
Your house is so welcoming, we feel so great in it.
Там тепло и уютно.
It's nice and warm.
- Это у вас-то уютный дом? - сказал мистер Джеггерс.
"You with a pleasant home?" said Mr. Jaggers.
Добро пожаловать в мой уютный дом".
Welcome to my home."