Примеры использования: ушка

Он совершенно не годится для доверительной беседы или нежностей, которые шепчут в девичье ушко.
Useless for gossip or to whisper into girl's ear.
В мужских ботинках с ушками ходила, на резиновой перетяжке.
She went around in men's boots with tabs and rubber straps.
Почему верблюду сложно пройти через игольное ушко?
Why was it hard for a camel to pass through the eye of a needle?
- Скажу тебе на ушко маленький секрет, Мэгги.
"Let me whisper you a little secret, Meggie.
Давал шептать на ушко снова, и снова, и снова.
Let us whisper in your ear over and over and over again.
Морские ушки главный менеджер привёз из командировки и раздал всем сотрудникам.
That abalone is what the General Manager brought during his business trip and shared with the rest of the employees.
- Прелестные серьги, а ваше ушко способно только украсить их.
"It is charming; but the ear, too, helps to set it off."
Всё равно что проталкивать шар для боулинга через игольное ушко.
It was like passing a bowling ball through the eye of a needle.
Спекулянту с деньгами куда труднее проникнуть в лучшие гостиные города, чем верблюду пройти сквозь игольное ушко.
It's harder for speculators' money to get into the best parlors than for the camel to go through the needle's eye.
Я прошепчу заклинание вам на ушко.
I'll whisper the incantation in your ear.
Я тоже ушки люблю!
I like abalone, too!
Ты скажи на ушко моей жалёнушке
Speak into the ear of the one I long for
Я имею ввиду, игольное ушко очень маленькое, а верблюд...
What I'm saying is, the eye of the needle is very small, and a camel...
- Юноша, - заговорил он, - я хочу сказать вам коечто на ушко: уйдите отсюда и бросьте пить, пока не поздно.
"Son," he said, "let me whisper a secret. Get out of here and quit drinking before you begin."
Подойди поближе, я шепну тебе на ушко.
Come closer, I'll whisper in your ear.
Это морские ушки?
Is that abalone?