Примеры использования: ушел на

Заспанная девушка сообщила мне, что час назад он ушел на собрание.
A sleepy girl told me he had gone to a meeting an hour before.
От Шартра до Ренна около двухсот шестидесяти километров, а ушло на них шесть часов.
From Chartres to Rennes is about two hundred and sixty kilometres; it took them six hours.
- Ваш муж ушёл на работу?
Your husband gone to work?
Ушел на пробежку.
Went for a jog.
"Когда-нибудь, в один прекрасный день, я состарюсь и захочу уйти на покой..."
One day, when I'm old and ready to retire...
Мы уйдём на рассвете.
Will leave at first light.
И мое состояние и состояние Хэлла ушло на это все без остатка.
My personal fortune has gone into the balance, and so has Hull's.
Мне пришлось рано уйти на пенсию.
I had to take early retirement.
Кажется, несколько лет назад он ушел на покой, не так ли?
He retired some time ago, though, didn't he?
Ушел на несколько кадров раньше.
Left a few frames before.
Йен ушел на работу пораньше.
Ian left for work early.
Он ушел на эсминце.
He left on a destroyer.
Ушел на свидание.
Got a date.
Мой отец тоже ушел на войну.
My father went away to war too.
Уйди на хрен!
Move, goddamn it!
Кайду ушел на север.
Kaidu has gone north.