Примеры использования: учётная

Я хочу, чтобы ты заглянул туда, прежде чем они заметят, что мои учетные данные все еще работают.
I want you to look into it before they flag that my credentials still work.
- Получите основной учетный список.
- Get the master account list.
Из учетной записи социального обеспечения его матери мы знаем... что Барксдейл вырос во Фрэнклин Тэррес, так?
We know from his mother's social service record... that Barksdale grew up in Franklin Terrace, right?
Учетные данные необходимо вводить для каждого отчета.
The credentials need to be entered for each report.
Это учётная ошибка.
It's... it's an accounting error.
Похоже они проверяют учетные данные.
Looks like they're checking credentials.
Разные учетные записи, важные адреса, письмо другому супругу.
Account info, important addresses, a letter to the other person.
И я научу тебя, как проникнуть в учётные записи об её кредитках.
I'll teach you how to hack into her credit card records.
У вас к стулу приклеена учетная карточка.
Taped under your chair is an index card.
Как изменить поведение контроля учетных записей с помощью групповой политики?
How do I change the behavior of User Account Control by using Group Policy?
В учётной книге всё записано.
It's written in the ledger.
Есть ли предпосылки для повышения учетной ставки Банком России?
Are there any prerequisites for raising the discount rate by the Bank of Russia?
Но ведь учётный архив, что им отдали - подделка!
But the Registration Archive they took was fake!
— И на самом деле он делал записи на учётных карточках...
And he went, in fact, on index cards...
Он не содержит правил переноса для определенных учетных записей пользователя.
This file does not contain rules that migrates specific user accounts.
Одним из имён в учётной книге было... моей матери.
One of the names on the ledger was my... was my mom.