Примеры использования: учёные

Научные исследования института направляет Ученый совет, выбираемый научными сотрудниками.
The scientific work of the Institute is directed by its Academic Council elected by researchers.
Скажи мне, хотя иначе и быть не может, что и ты, мой ученый друг, изберешь своим прибежищем Возвышенного Будду.
Tell me, since it could not be any other way, that you also, my learned friend, will take your refuge with the exalted Buddha!"
Я же не учёный ничему...
I am not learned in anything."
Особенно наши ученые.
Especially our researchers.
Ученый улыбнулся.
The man of science smiled.
К тому же, государь, я ученый.
Moreover, sire, I am a man of letters.
Он ученый священник и ничем не уронил своего сана.
He is a scholarly clergyman, and creditable to the cloth.
Ученые и врачи специально приезжают осматривать нашу клинику.
Professors and doctors come here specially to inspect our clinic.
Ни один ученый не верит!- при этом он говорил так, словно боялся быть подслушанным.
Scholarly people don't." But he looked about as though he was afraid of being overheard.
Из кабинета ученого не слышно было ни звука.
Not a sound could be heard from the Professor's study.
Моя жена - не учёный.
My wife ain't scientific.
Старый ученый! Ботаник! Безобидный человек!
An old savant! a botanist! an inoffensive man!
Ученая степень по самоисцелению.
A Personal Healing Degree.
Но вы немного похожи на ученого.
But you seem a bit academic.
Мистер Кейсобон еще куда ни шло - с такой возвышенной душой и такой старый, унылый, ученый, а теперь вдруг мистер Ладислав, у которого нет ни поместья, ни вообще ничего.
You would have Mr. Casaubon because he had such a great soul, and was so and dismal and learned; and now, to think of marrying Mr. Ladislaw, who has got no estate or anything.
Но ведь и самый ученый из философов знал немногим больше.
The most learned philosopher knew little more.