Примеры использования: учёны

Научные исследования института направляет Ученый совет, выбираемый научными сотрудниками.
The scientific work of the Institute is directed by its Academic Council elected by researchers.
Скажи мне, хотя иначе и быть не может, что и ты, мой ученый друг, изберешь своим прибежищем Возвышенного Будду.
Tell me, since it could not be any other way, that you also, my learned friend, will take your refuge with the exalted Buddha!"
Кожа его была землиста, безволоса; одутловатый, он ступал, косолапо шаркая подошвами на манер ученого медведя.
His skin was dead looking and hairless; dropsical too, he moved with a shambling gait like a trained bear.
Чем хочешь,- учёный может быть чем хочет.
You may study whatever you choose.
Ученая степень по самоисцелению.
A Personal Healing Degree.
Особенно наши ученые.
Especially our researchers.
Ученый улыбнулся.
The man of science smiled.
Но вы немного похожи на ученого.
But you seem a bit academic.
Ни один ученый не верит!- при этом он говорил так, словно боялся быть подслушанным.
Scholarly people don't." But he looked about as though he was afraid of being overheard.
Нанимают ученого раввина.
They engaged a learned rabbi.
Пожалуй, он изучил около ста наук. Во всяком случае, никого не было в стране мудрей и учёней Гаспара Арнери.
He had studied a hundred different sciences, and there was not another person in all the land as wise and educated as he.
У них тут кабинеты ученые, гербарии, коллекции семян.
They have all sorts of scientific rooms here, herbariums, seed collections.
Из кабинета ученого не слышно было ни звука.
Not a sound could be heard from the Professor's study.
Старый ученый! Ботаник! Безобидный человек!
An old savant! a botanist! an inoffensive man!
К тому же, государь, я ученый.
Moreover, sire, I am a man of letters.
Он ученый священник и ничем не уронил своего сана.
He is a scholarly clergyman, and creditable to the cloth.