Примеры использования: учредительный

Ут-верждалось, что должностные лица министерства требовали изменить форму-лировки в учредительных документах вышеуказанных групп.
Ministry officials allegedly requested that the language in the constitutive documents of the above groups be modified.
-- Да здравствует Учредительное собрание!
"Long live the Constitutional Assembly!
Да, чуть не забыл подробности: эсер, выбран от края в Учредительное собрание.
Ah, yes, I nearly forgot one detail: an SR, elected from the region to the Constituent Assembly."
В учредительном договоре НАТО заявлено, что нападение на одного рассматривается как нападение на всех.
The founding treaty of the Alliance states that an attack on one is an attack on us all.
Деятельность общественных объединений должна быть гласной, а информация об их учредительных и программных документах - общедоступной.
Activities of public associations shall be open and the information regarding their constitutional and program documents shall be accessible to the general public.
Выборы Учредительного собрания являются лишь одним шагом вперед в этом процессе.
The election of a Constituent Assembly is only one step in that process.
Сейчас их беспокоит главным образом кампания по проведению выборов Учредительного собрания.
Their immediate concern is focused on the campaign for the election of the Constituent Assembly.
5. предоставить наблюдателей за выборами в Учредительное собрание в консультации со сторонами.
5. Provide election observation for the election of the Constituent Assembly in consultation with the parties.
Другим не нравится, зачем самого выбрали в Учредительное собрание.
Others don't like it that I myself was elected to the Constituent Assembly.
Учредительный договор Североатлантического союза был подписан в Вашингтоне в 1949 году, вскоре после окончания Второй мировой войны.
The founding treaty of the North Atlantic Alliance was signed in Washington in 1949, in the aftermath of the Second World War.
54. Норма территориальной целостности также совершенно четко зафиксиро-вана в учредительных документах субрегиональных организаций.
54. The norm of territorial integrity also appears explicitly in the constitutional documents of sub-regional organisations.
- Это войска Сибирского правительства, стоящие за восстановление власти Учредительного собрания.
"It's the army of the Siberian government, which is for the restoration of power to the Constituent Assembly."
В работе учредительно-го конгресса, который проходил в Боготе с 27 августа по 1 сентября, приняли участие более 1200 делегатов от РВСК-АН.
More than 1,200 FARC-EP delegates took part in the founding congress, which was held in Bogota from 27 August to 1 September.
Первой задачей Учредительного собрания была подготовка проекта новой Конституции.
The first task for the Constituent Assembly was to draft a new Constitution.
Исторические выборы Учредительного собрания носили мирный, свободный и справедливый характер.
The historic elections for the Constituent Assembly were conducted in a peaceful, free and fair manner.
Высказанные на них мнения, а также мнения политических партий будут переданы Учредительному собранию.
The views, along with those of political parties, will be conveyed to the Constituent Assembly.