Примеры использования: учиться на

- Мануэль, как твой бывший учитель, я не могу лишить тебя возможности учиться на собственных ошибках.
"Manuel, as you former teacher I would be false to you if I did not permit you to learn from mistakes.
Зачем тогда мне учиться на юриста?
Why should I study law then?
Ты учишься на архитектора?
Are you an architecture student?
- Надо было учиться на летчика.
- I should have been a pilot.
Чтобы учиться на юридическом.
To go to law school.
Мы просто хотели учиться на чучельников.
We were thinking of training as taxidermists.
Ты знаешь что: учись на гитаре играть, проси дядю Якова, ей-богу!
I say, why don't you learn to play on the guitar? Ask Uncle Jaakov!
Ты можешь учиться на его ошибках.
You can learn from his mistakes.
Как думаешь, в моем возрасте не поздно учиться на бурильщика?
Do you think I can learn to be a drillman at my age?"
Ты пошла учиться на юриста.
You went to law school.
Я хочу учиться на ди-джея.
I want to train as a DJ.
Но британская армия умеет учиться на собственных ошибках, и не исключено, что ей еще предстоят отдельные победы.
But the British Army is not slow to learn by its errors, so maybe we shall see some victories.
Он учится на юриста.
He's in law school.
Коннор учился на юриста.
Connor was a law student.
Он учится на архитектора.
He's majoring in architecture.
Кроме того, чтобы быть дееспособным, необходимо умение учиться на уроках прошлого, а для этого надо более или менее точно знать, что происходило в прошлом.
Moreover, to be efficient it was necessary to be able to learn from the past, which meant having a fairly accurate idea of what had happened in the past.