Примеры использования: учить на

Этому учат на управлении гневом?
Did they teach you that in anger management?
Это идет вразрез со всем, чему меня учили на медицинском факультете, и со всем, что я читал с тех пор.
It goes against absolutely everything I was taught at medical school and everything I have read since.
Одно из того, чему учат на тренировках - это избегать слишком сентиментальных ситуаций.
One of the things you learn in training... is to avoid situations that cut too close.
Может, мы что-то такое учили на уроках Сандерленд, то есть, никогда не учили...
Was it, uh, something we learned in Sunderland's class, I mean, 'cause we never studied--
Боже, все, что мы учили на уроках физкультуры как забираться по канату.
Good Lord, all we learnt in PE was how to climb a rope.
Иногда, я просто хочу запереть его, и учить на дому.
Sometimes, I just want to lock him up and homeschool him.
«Вы малышей будете учить на этом?» – указал он на компьютеры.
"You're going to teach the children using these?" he asked, pointing to the computers.
Я понимал, что, если в этот дом придет святой, -мои хозяева начнут его учить, станут переделывать на свой лад; они будут делать это от скуки.
I understood that if a saint had entered that household, my employers would have set to work to teach him, tried to set him to their own tune. They would have done this for something to do.
Так учат на уроках здоровья.
I learned that in health class.
Постарайся не волноваться, вспоминай, чему вас учили на курсах.
Well, you're just going to have to stay calm, and remember what you were taught in training!
Я знаю пару вещей, которым старина Апчхи не учил на курсах по выживанию.
I know a few things that old Sneezy didn't teach in his survival course.
И единственный вопрос был - чему вы не учили на этих занятиях?
The only question on the final was, what didn't you learn in this class?
Я должна сказать, что это эффективнее, чем что-либо из того, чему меня учили на юридическом факультете.
Far more effective, I have to say, than anything I later learned in law school.
Меня будут учить на секретной базе рядом с Иокогамой.
I'm going to train at a secret base near Yokohama
- Маржан учил нас стоять на голове! - выпалил он.
'Marjan has been showing us how to stand on our heads,' he said excitedly.
Некоторые богословы, или, вернее, моралисты, учат, что на этом свете добродетель - прямая дорога к счастью, а порок- к несчастью.
There are a set of religious, or rather moral writers, who teach that virtue is the certain road to happiness, and vice to misery, in this world.