Примеры использования: учителя и

-- Это слово "народ" так неопределенно, -- сказал Левин. -- Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело.
"That word 'people' is so vague," said Levin. "Parish clerks, teachers, and one in a thousand of the peasants, maybe, know what it's all about.
Отношения между Индией и Тибетом долгие века были отношениями гуру и чела, учителя и ученика.
“Relations between India and Tibet have for long been characterized as those between a Guru and chela or master and disciple.
Не будите Учителя и не пейте больше.
Don't wake the professor and drink again.
Девять месяцев назад, я потерял друга и учителя и человека, подходящего на роль отца.
Nine months ago, I lost a friend and a mentor and a father figure.
Здесь живут 25 учителей и ты же не хочешь, чтобы они болтали о том, что я поздно прихожу?
There are 25 schoolteachers living here and you don't want them talking about my coming in after midnight?
Но передо мной стоит важный жизненный выбор между карьерой учителя и писателя.
But I have this big life choice to make between teaching and writing.
У меня слухи о романе между помощником учителя и старшеклассником.
I got a rumor of our teacher's assistant having an affair with a high school student.
Я мысленно преобразовал себя в Калачакру, поэтому мы готовимся вступить в отношения учителя и учеников.
I have visualized transforming myself into Kalachakra so we are about to engage in a master disciple relationship.
Единственного порядочного учителя и то выгнали.
The one decent teacher has been kicked out.
Из-за таких гадов, как ты, даже невредные учителя и то начинают черт знает что выделывать".
It's little stinkers like you," he said, "who turn decent masters savage."
Розамонда искусно переняла манеру игры своего учителя и с точностью эха воспроизводила его величавое истолкование благородной музыки.
Rosamond, with the executant's instinct, had seized his manner of playing, and gave forth his large rendering of noble music with the precision of an echo.
Лотфи - учитель Сарры и Селима
Lotfi, Sarra's and Selim's teacher.
Академия МакКэнна собирается нанять мистера Пелэнта в качестве учителя и ассистента?
It says McCann Academy is willing to hire Mr. Pelant as a tutor and teaching assistant?
Учителя и... ученики в ам-фи-те-ат-ре.
Teachers and...students at am-phi-the-a-tre.
Любимец учителей и учеников, он в свою очередь относился одинаково хорошо ко всем.
He was a favourite with masters and boys, and he in his turn liked everyone.
Миссис Китон железной рукой правила учителями и учащимися.
Mrs. Keaton ruled the pupils and her staff with a rod of iron.