Примеры использования: учителя должны

Учителя со стажем должны будут освобождены, если у них уже есть доказанный опыт работы с учениками.
Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.
Духовные учителя должны выступать против подобных культурных пережитков в разных религиозных традициях».
This is a cultural aspect of religious tradition that spiritual teachers should speak out against.”
Было четкое предписание, что все учителя должны быть на этом собрании.
There was a clear directive that every teacher needs to be in for this assembly.
Учитель должен направлять ученика, в полном смысле этого слова.
A teacher must guide her pupil, in the fullest sense of the word.
Иногда учитель должен учиться у ученика.
Sometimes the teacher needs to learn from the student.
Чтобы защитить учение, учитель должен быть открытым и честным.
To protect the teachings a teacher needs to be transparent.
Его Святейшество сказал, что учитель должен обладать опытом, в особенности духовным опытом.
His Holiness said that a teacher must have experience, especially inner spiritual experience.
- А как же Сириус Блэк? - прошипела Гермиона. - Он ведь может пробраться в школу по одному из этих тоннелей! Учителя должны знать!
“But what about Sirius Black?” Hermione hissed. “He could be using one of the passages on that map to get into the castle! The teachers have got to know!”
Учитель должен был быть здесь.
The teacher must have been here.
Помни, учителя должны держатся вместе.
Remember, teachers stick together.
Учитель должен чему-то учить!
A teacher has to have something to teach!
Учитель должен оставаться верным ученику.
The teacher is faithful to the disciple.
Учитель должен продолжать обучение, чтобы преподавать своим ученикам.
A teacher must continue learning to teach his students.
С учителем должно быть все в порядке, даже если вы не можете понять, где он.
The teacher must be fine where he is... even if you're not able to understand.
И вот это новое требование к аттестации учителей, что раз в пять лет учитель должен обязательно проходить аттестацию.
According to this new teacher attestation requirement, every teacher must submit to attestation once every five years.
Мы, духовные учителя, должны всегда говорить правду или молчать.
We gurus must always speak the truth or... nothing.