Примеры использования: учительский

- Поздравляем, Огрид! - воскликнула Гермиона, когда они подошли к учительскому столу.

“Congratulations, Hagrid!” Hermione squealed as they reached the teachers’ table.

В каждой классной комнате стояли обшарпанные дубовые парты, кафедра, квадратный учительский стол, висели часы "Сет Томас"и непременно картина.

Each room had the usual desks of battered oak, a platform and square teacher's desk, one Seth Thomas clock and one picture.

Раз вы об этом упомянули, за день до несчастного случая, она плакала в учительской.

Well, now that you mention it, the day before the incident, she was crying in the teacher's lounge.

Я не разводил костров в учительской.

I didn't start a fire in the teachers' lounge.

Держи, в учительской есть кофейный автомат, возможно на это потребуется время

Here, there's a coffee machine in the teachers lounge, this might take a while.

Менеджменту нельзя заходить на учительскую территорию.

Management's not allowed in the faculty lounge.

Говорили подробно и о детях, и оказалось, что дочь Федерау Генриетта учится уже на втором курсе областного учительского института.

They talked in detail about their children too. It turned out that Federau's daughter Henrietta was in her second year at regional teachers' college.

Ну ты же знаешь этот учительский блеф, когда они обещают развернуть автобус обратно, если какой-то идиот не перестанет дурачиться?

Oh, well, you know how teacher's always bluff that they'll turn the bus around if some idiot doesn't stop fooling around?

Я глава учительского совета.

I'm head of the teachers' union.

- Учительский любимчик.

И просим всех преподавателей собраться в учительской.

And would all members of staff please congregate In the staff room?

Я всегда здоровалась с ним в учительской,

I used to say hi to him in the teachers' lounge.

Нам придётся залезть на учительский склад.

We need to break into the faculty storage room.

Положить меню в учительскую?

Put some menus in the staffroom?

Наверное, в учительской есть бар.

THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE.

-Проникновение в учительский кабинет.

Trespassing in a teacher's office.