Примеры использования: учитель за

Мы заступились за популярного учителя... за вас.
We took a stand for a popular teacher -- you.
Поскольку у учителя есть помощник и поскольку он пока не сделал ничего плохого я не вижу оснований для увольнения учителя из-за того, что он Санта Клаус.
Since there's a teacher's aide in the room also and since he's done nothing wrong thus far I see no basis for terminating a teacher because he's Santa Claus.
Вы знаете почему вы мой второй любимый учитель за все время?
You know why you're my second favorite professor of all time?
Встречаясь с Винандом, Скаррет заглядывал ему в глаза с мольбой и надеждой, как усердный ученик, ожидающий похвалы учителя за хорошо усвоенный урок.
When they met in the building, Scarret looked at him expectantly, with an entreating, tentative half-smile, an eager pupil waiting for the teacher's recognition of a lesson well learned and well done.
Музыкант-учитель, которого посадили за дезертирство, изливал свою душу в самых тоскливых церковных мелодиях.
The musician, a teacher who had been gaoled for desertion, wailed out on the harmonium the most mournful hymn tunes.
Учитель предложил заплатить за меня, но я отказался.
My teacher was going to pay for me, but I don't want that either.
Учитель наблюдал за учениками и говорил "Да"
A teacher will stand behind a student and say "Yes"
Я думаю, просто учитель заплатит за все независимо от того, что принято в других обществах.
I-I think it's just that the teacher pay for her actions no matter what other societies may accept.
Я попыталась зарезать учителя из-за любви к дочери?
I tried to stab a teacher because I love my daughter?
Спасибо, учитель, за всё чему вы меня научили.
Thank you, Master, for all that you have taught me.
Я слишком поторопился. Слишком испугался. Нас с тобой предали. — Учитель никогда и ни за что не отдаст нам Грааль.
The Teacher was never going to deliver us the Holy Grail.
В деревне около Пелгржимова был учитель по фамилии Марек. Этот учитель бегал за дочерью лесника Шперы.
In a village behind Pelhrimov there was once a teacher called Marek who used to keep company with the daughter of the gamekeeper Spera.
Каждый учитель в стране за месяц до окончания учебы?
Every teacher in the country a month before school ends?
Я приносил подарки моему учителю, за его тяжёлую работу.
I would bring gifts for my teachers, 'cause they worked so hard.
Вы из копа превратились в учителя криминологии из-за системы, да?
You went from being a cop to teaching criminology because of the system, right?
Может быть, раз в неделю несколько учителей возьмутся за это.
Maybe one day a week, and a few teachers a week pitch in.