Примеры использования: учит

- Прекрасно, я буду вас учить.
"Good. I'll teach you.
Очевидно вы, ребята, думаете что меня было бы слишком тяжело учить.
Obviously you guys think it would be too hard to train me.
А какого черта я буду ее учить?")
And why the hell should I educate her?')
— Конечно, мы не можем позволить публике учить нас, как поступать с заключенными, не так ли?
"Of course, we can't let the public tell us how to run our prisons, can we?"
Я тебя учу жизни.
I'm schooling you.
Хватит меня учить!
Stop giving me lessons!
Я буду учить: буду вводить в компьютерный банк данных свои собственные кассеты-книги.
I'll teach, put book-films of my own into the programming."
А вот вы не знаете, как тяжело мне с ней было и как трудно было ее учить.
But you don't know how thick she is, how hard it was to train her.
Все кивали в полном согласии, а самые сообразительные сразу же стали учить заповеди наизусть.
All the animals nodded in complete agreement, and the cleverer ones at once began to learn the Commandments by heart.
А миссис Болтон трепетно внимала ему - такую и учить приятно.
She was so thrilled, it was almost a pleasure to instruct her.
- Смотри, не забывай учить катехизис и молиться.
"See that you study your catechism and say your prayers.
- Учить её плавать.
- Teaching her how to swim.
- Она для этого слишком молода, Мэри, ей еще нет семнадцати, - поспешно сказал Пэдди, вспомнив еще одно свое родительское упущение: никого из его детей не учили танцевать.
"She's too young, Mary, she's not yet seventeen," said Paddy quickly, remembering another parental shortcoming; none of his children had been taught to dance.
Терри, моё призвание – учить.
My passion is teaching, Terri.
- Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики.
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.'
Филип сможет жить там на всем готовом за тридцать марок в неделю, а учить его будет сам профессор, преподаватель местной гимназии.
Philip might live there for thirty marks a week, and the Professor himself, a teacher at the local high school, would instruct him.