Примеры использования: учини

В самом деле, Питер, год или два назад учинил это злодеяние.
Peter had indeed perpetrated this outrage a year or two before.
Требую учинить облаву.
I demand that we make a roundup.
Не так давно я посовестился бы прижимать вашу руку: все одно что учинить разгром в детском саду.
Let me tell you, several years ago for me to turn your hand down would have been like committing assault and battery on a kindergarten."
Они подтвер-дили, что они совместно напали на деревню Зара и учинили там расправу, ко-торая была заранее спланирована и согласована.
They confirmed that they had jointly attacked Zarah and perpetrated the massacre as had been planned and agreed on in advance.
Они могут учинить там препятствия для бизнеса судьи.
They could make it difficult for the judge's business there.
Его любовная история напоминала неприличную выходку, учиненную при всем честном народе; она уже непоправима, и единственное средство -поскорее о ней забыть.
The adventure was like a blunder that one had committed at a party so horrible that one felt nothing could be done to excuse it: the only remedy was to forget.
- Узнайте, какие вести принес нам этот рог. Посмотрим, какие бесчинства и хищения учинены в моих владениях.
"See what tidings that horn tells us of-to announce, I ween, some hership 12 and robbery which has been done upon my lands."
Боже мой, подумайте какой беспорядок он мог учинить.
Good lord, think of the havoc he could cause.
Не то чтобы мы собирались что-нибудь такое учинить, дело в принципе.
Not that we'd ever done anything, it was the principle of the thing.
Вы и понятия не имеете сколько разрушений я могу учинить и есть лишь один способ меня остановить.
You have no idea how much havoc I can cause and exactly one way to stop me.
Сначала допрос учинил Деплич.
It started with her examination by Depleach.
Всякий, кто может учинить такое с лыжами не должен отправляться в лес один.
Anyone who can do that to a ski hasn't any business wandering alone in the woods.
Я желал бы знать, что за скандал вы пытаетесь учинить в моём доме.
I want to know what kind of row you're trying to cause.
Немедленно на колени передо мной или я тотчас же учиню с тобою нечто страшное!..
On your knees immediately, or I'll do something terrible to you! I swear by my beard - I mean, by his beard!"
Тогда мы учинили страшный шум, чтобы еще больше напугать их, а потом спрыгнули с подоконника, потому что кто-то загремел засовами, и мы поняли, что пора удирать.
We made frightful noises to terrify them still more, and then we dropped off the ledge, because somebody was drawing the bars, and we felt we had better flee.
- Вы знаете, если б не я, он непременно учинил бы над собой что-нибудь недоброе! - ввернул аптекарь.
The druggist continued, "Do you know that but for me he would have committed some fatal attempt upon himself?"