Примеры использования: учетные данные

Я хочу, чтобы ты заглянул туда, прежде чем они заметят, что мои учетные данные все еще работают.
I want you to look into it before they flag that my credentials still work.
Похоже они проверяют учетные данные.
Looks like they're checking credentials.
Пользователь должен дважды ввести свои учетные данные.
The user must enter his or her credentials twice.
Для этого требуются учетные данные, например пароль или смарт-карта.
They instead require credentials such as a password or a smartcard.
Вместо этого контроль учетных записей запросит учетные данные администратора.
Instead, the User Account Control (UAC) asks for Administrator credentials.
Для продолжения пользователь должен предоставить действительные учетные данные.
The user must provide valid credentials to continue.
Если хранить существующие учетные данные больше не требуется, то их можно удалить.
If you no longer want to store the existing credentials, you can delete them.
По истечении допустимого срока необходимо загрузить новые учетные данные из хранилища.
If they've expired you'll need to download new credentials from the vault.
Учетные данные необходимо вводить для каждого отчета.
The credentials need to be entered for each report.
Эти учетные данные будут использоваться для подключения ко всем пользовательским клиентам.
These credentials will be used to connect to all your customer tenancies.
Пользователям не нужно открывать диспетчер подключений, вводить свои учетные данные, ждать установки подключения и т.д.
Users do not have to open Connection Manager, enter their credentials, wait for the connection and so on.
Повторяйте шаги 3–5 до тех пор, пока все наборы учетных данных не будут уникальными
Repeat steps 3 through 5 until all credential sets are unique
Однако очень часто для этих учетных данных обеспечена недостаточная защита, мониторинг и аудит.
However, all too often, these credentials are not adequately secured, monitored and audited.
Не поддерживается пользовательский интерфейс для добавления или редактирования веб-паролей в диспетчере учетных данных.
There is no UI support for adding or editing web passwords in Credential Manager.
Введите учетные данные учетной записи локального администратора на серверах федерации.
Enter the credentials of a local administrator account on the federation servers.
При появлении соответствующего приглашения укажите запрашиваемые учетные данные и перезапустите компьютер.
Provide the requested credentials when prompted and then restart the computer.