Примеры использования: ученые и
- все
- the scientist and
- scientist
- the scholar and
- academic and
- and
- learn
- learned and
- science and
- learning and
- scholar
- scientists and and
- прочие переводы
Ученые и гиды никогда не сидят вместе.
The scientists and the tour guides never sit together.
Ученые и историки Венеции выше всех остальных на всей земле.
The scholars and historians of Venice are superior to all others across the land.
Рукопись, как и некоторые другие до этого, была тайком вывезена из Рима друзьями ученого и без всякого шума опубликована в Голландии.
Like some of Galileo's previous manuscripts, Diagramma was smuggled out of Rome by a friend and quietly published in Holland.
Предложение ученого и умного Сергея Ивановича идти за грибами с Васенькой подтверждало некоторые предположения Кити, в последнее время очень ее занимавшие.
The proposal of the learned and intellectual Sergey Ivanovitch to go looking for mushrooms with Varenka confirmed certain theories of Kitty's with which her mind had been very busy of late.
Оно, может быть, и учено и умно, да только вы меня в этом не убедите.
Что если, я смогу найти соседа ученого и уже знакомого с твоими правилами?
What if you could find a roommate who was a scientist and already familiar and comfortable with your ways?
Однако ученые и сами обладают сознанием, переживают радость и печаль, любовь и сострадание.
Кроме того, консультативную помощь в процессе оказывали организации гражданского общества (ОГО), правозащитники, ученые и экспер-ты.
Furthermore, Civil Society Organizations (CSOs) and human rights activists, academics and experts were also consulted.
На этой войне учёные и есть солдаты.
В этом мероприятии также примут участие политики, ученые и отраслевые эксперты со всего Североатлантического союза.
Policy makers, academics and industry experts from across the Alliance will also participate in the event.
Он был большой учёный и специалист по зоологии, то есть знал в совершенстве всё, что только можно знать о животных.
- Ну, еще не так давно, ученые и математики были очень популярны.
Кенсур Пема Гьялцен, сам прославленный ученый и мыслитель, изумлялся глубине познаний Куну Ринпоче.
Khensur Pema Gyaltsen, himself a foremost scholar, expressed astonishment at the depths of Khunu Rinpoche’s knowledge.
Это просто то, что любят говорить ученые и пары, у кого отношения не клеятся.
В разное время я был морским пиратом и "браво" -- наемным убийцей; ученым и отшельником.
Он становился все более сведущим ученым и вместе с тем, что вполне естественно, - все более суровым священнослужителем и все более мрачным человеком.
Hence, he became more and more learned, and, at the same time, as a natural consequence, more and more rigid as a priest, more and more sad as a man.