Примеры использования: ученики должны

В “Общей тайной тантре” говорится, что ученик должен отличаться острым умом и быть последователем махаяны.
“The ‘General Secret Tantra’ says a disciple should be intelligent and a follower of the Mahayana.
Все ученики должны быть в классах.
All students should now be in their classrooms.
Если прокуратура выдвигает обвинения, ученик должен давать показания против собственного родителя.
Now, if the D.A. Pursues charges, the student has to testify against their own parent.
И хотя задача объяснить это лежит на учителе, ученик должен сам развивать в себе истинное понимание реальности.
While it is a teacher's job to explain, it is the student who has to do the work of developing an understanding of reality.
Но ученики должны знать, чётко и ясно уяснить, что это учитель устанавливает правила.
But the pupils must realize ... that it is the teacher who sets the rules; easy and clear.
«Сегодня мы собрались на учения по буддийской Дхарме, а посему и учитель, и его ученики должны породить правильную мотивацию.
“Today, we are gathered here to listen to a Dharma discourse, so both the teacher and audience should generate a proper motivation.
Доктор Грей, это мои ученики, которые сейчас должны быть на занятиях после школы со своей заменой.
Dr. Grey, these are some of my students, who are supposed to be at their after-school study session now with their substitute.
Никто из учеников не должен покончить с собой!
Nobody was supposed to kill themselves!
Они собирают группу детей-восьмиклассников и маму с малышом, и ученики должны догадаться, о чём думает малыш, чтобы учиться эмпатии.
And what they do is they take a bunch of kids, an eighth grade class, they put a mom and an infant, and then the students have to guess what the infant is thinking, to teach empathy.
Чтобы получить полное посвящение, ученик должен принять не только обеты личного освобождения, но также и обеты бодхисаттвы.
For a complete empowerment, the disciple should hold individual liberation vows as well as Bodhisattva vows.
Ученик должен отказаться от предубеждений; как говорил Арьядева: если вы полны предубеждений, то никогда не найдете покоя.
The student should be unbiased, for as Aryadeva says, if you are biased you’ll never find peace.
Но вы понимаете, что все ученики должны отвечать высшим стандартам не только в балете, но и по всем академическим предметам.
You do realize that all pupils must attain the highest standards, not just in ballet, but in their ordinary academic work.
Долг ламы учить, что я и делал, а ученики должны претворять полученные знания в жизнь, и я знаю – вы так и поступите.
The Lama’s responsibility is to teach, which I have done, and the disciple's is to put what he or she has learned into effect, which I’m confident you will do.
Ученики не должны входить в комнаты преподавателей.
Students should not enter the room Teacher.
Каждый ученик должен отметить квадратик напротив того талисмана, который ему больше понравился.
Every student is supposed to check the box next to the mascot they like the most.
Я стал его учеником, он должен был быть моим советником и опекуном.
I became his pupil, and he was to be my counselor and guardian.