Примеры использования: учебный план

Похоже, что весь твой учебный план - импровизация.

It seems like you're improvising your entire curriculum.

Если твой учебный план не работает, тогда придумай другой.

If your study plan doesn't work, then come up with another one.

Главное, у вас есть учебный план, и вам надо его придерживаться.

The thing is, it's your curriculum, and you have to stick to it.

Мистера странно, заклинания восприятия были покрыты в учебный план, разочаровании в Саттон-Гроув.

Mr Strange, spells of perception were covered in the study plan, disenchantment is in Sutton Grove.

Настолько, что я ввел ее в учебный план в моем Колумбийском медицинском колледже.

So much so I've added it to the curriculum at my own Columbia Medical College.

Мы подготовили и уже осуществляем новый учебный план, который направлен на поддержку осуществления этого плана действий.

We have launched and are currently implementing a new training plan that is directed towards supporting the implementation of the action plan.

Вам троим классного времяпровождения, и помните, здесь в Каппа Тау, лето еще не закончилось, пока толстый профессор не раздаст учебный план.

You three have a fantastic time and remember, here at Kappa Tau, summer isn't officially over until the fat professor hands out the syllabus.

Учебный план Снэйпа серьезен и отражает пожелания Темного Лорда... а с нарушителями имеют дело два Пожирателя Смерти в штате школы.

Snape's curriculum is severe, reflecting the wishes of the Dark Lord and infractions are dealt with harshly by the two Death Eaters on staff.

Я пересмотрела свой учебный план на весенний семестр.

I revised my syllabus for the spring semester.

Так интересно, какой новый учебный план придумал для тебя Саша ?

So I wonder what Sasha's new training plan for you is?

- А будет учебный план?

- Will there be a syllabus?

Это должна быть возобновляемая программа для составления потребности в обучении, а также годовой учебный план.

This should be a rolling programme to map training needs as well as an annual training plan.

Да ладно, ребята, проценты, оценки, учебный план...

Come on, guys, percentages, grades, that syllabus thing...

Я понятия не имею, как составлять учебный план.

I have no idea how to make a curriculum.

Учебные подразделения миссии отве-чают за разработку учебных планов и контроль за их осуществлением.

Mission training cells are responsible for developing training plans and overseeing their implementation.

Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план.

He refuses to submit syllabi to the department chair.