Примеры использования: учебный курс

Данный учебный курс был призван оказать содействие институционализации техниче-ской межучрежденческой группы.
The training course was aimed at contributing to the institutionalization of the technical inter-institutional team.
Были организованы учебные курсы для исправления положения.
Training courses to remedy the situation had been organized.
Я сама выберу себе учебный курс.
I'm picking my own classes.
• ВТО и МАГАТЭ разрабатывают учебный курс для сотрудников таможни по вопросам контроля за радиоактивными источниками.
• The WCO and the IAEA are developing a training course for customs officers on the control of radiation sources.
Греция упомянула ряд учебных курсов, предлагаемых Европейской полицейской академией.
Greece alluded to the range of courses offered by the European Police College.
33. Для правоохранительных органов все чаще проводится учебный курс, посвященный профессиональной этике.
33. Professional ethics training has become more common among law enforcement agencies.
Совещания, семинары, симпозиумы, учебные курсы и практикумы
Meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops
А пока ты пойдешь работать и будешь ходить на учебные курсы.
In the meantime, you're gonna get a job and you're gonna take some classes.
Конференция также отметила разработку Секретариатом учебного курса по Конвенции (пункты 28 и 29).
The Conference also noted the development by the Secretariat of an academic course on the Convention (paras.
Женщины получают более высокие оценки в 90% учебных курсов.
Women get better grades than men in 90 % of courses.
В 2018 году этот учебный курс будет продолжен.
This training continues in 2018.
Практикумы, семинары, симпозиумы, совещания и учебные курсы
Meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops
Учебные курсы их предпочитают и похоже, что их больше на рынке.
The classes prefer them and there are more of them in the market, it appears.
Первый учебный курс в рамках ЮНМОВИК планировалось провести в течение примерно четырех недель начиная с июля 2000 года.
The first UNMOVIC training course has been planned to run for some four weeks, starting in July 2000.
Для действующих сотрудников полиции разра-батываются специализированные учебные курсы.
Specialized courses are being designed for existing police officers.
Отдел снабжения проводит учебные курсы по управлению закупками и контрактами.
The Supply Division conducts training on managing procurement and contracts.