Примеры использования: учебные материалы

Были сожжены и все учебные материалы.
All educational material was also burned .
Учебные заведения слабо оснаще-ны и испытывают нехватку учебных материалов.
Educational institutions are poorly equipped and have inadequate instructional materials.
учебный материал надо положить под стол... поскольку мои фавориты передают буклеты экзамена.
Study materials need to go under our desk... as my minions pass out the test booklets.
Кроме того, были организованы интернет-занятия, а справочные документы/учебные материалы доступны в сети интранета.
In addition, WebEx sessions have been organized and guidance documents/learning materials are available on the intranet.
1) оказание поддержки в разработке учебных материалов и программ для всех пользователей киберпространства.
(1) Support for the development of educational materials and programmes about cyberspace for all users.
В рамках программы «Образование в чрезвы-чайных ситуациях» школам были предоставлены основные учебные материалы для 278 938 учащихся.
Under the education in emergencies programme, schools were supplied with essential educational materials for 278,938 students.
К сожалению, моя попытка ввести немного юмора в учебный материал не была вознаграждена отметкой, милый дневник.
"My effort of bringing some humour into the dry school texts was sadly not rewared with high marks, dear diary.
Да, но проблема была не в учебном материале.
Yes, but the workload was not the issue.
Вместе с тем треть студентов считают, что в их учебных материалах присутствуют гендерные стереотипы.
However, one third of students considered that their learning materials included gender stereotypes.
Кроме того, в начальных школах на всей территории района распространялись тематические учебные материалы.
Targeted education materials were distributed to primary schools throughout the area.
Партнерские связи были установлены с ОБСЕ в области разработки соответствующих учебных материалов.
A partnership has been established with OSCE to develop relevant educational materials.
В целях оказания поддержки всем этим учебным мероприятиям были разработаны специальные информационные и учебные материалы.
Information, education and communication materials have been developed to support all these training workshops.
УВКБ и ЮНИСЕФ продолжали дея-тельность по восстановлению школ и распределению учебных материалов при поддержке МООННГ.
UNHCR and UNICEF continued to rehabilitate schools and distributed educational materials with the assistance of UNOMIG.
Могу я предложить учебный материал?
Can I offer you a study aid?
В качестве учебного материала мы рассматриваем дело об убийстве человека по имени Педро Эрнандез.
We're using the murder of a man named Pedro Hernandez as a case study.
Мой конспект лучше, чем учебные материалы.
My outline is better than the casebook.