Примеры использования: учебное пособие

Книга также может быть использована в качестве учебного пособия для школ бизнеса.
The book can also be used as a textbook for business schools.
Учреждение затем обновило свое учебное пособие в соответствии с ме ж-дународными стандартами.
The institution subsequently updated its training manual in line with international standards.
И слушать учебное пособие...
And listen to the study guide...
"Руководство" может использоваться в качестве учебного пособия как для групповых занятий, так и для самоподготовки.
It can be used as a textbook for group training or for self-learning.
Вы, эм, правда читали Улисса или просто прочитали учебное пособие?
Did you, uh, actually read Ulysses, or did you just read the study guide?
А вы на самом деле закончили педагогический институт или только прочитали учебное пособие?
Did you actually graduate from college in education, or did you just read the study guide?
Игрушки, видеоигры, книги, учебные пособия...
Toys, video games, books, educational videos...
Готовые учебные пособия будут изданы в начале 2014 года.
The completed training materials will be published in early 2014.
Эта книга — великолепное учебное пособие для начинающих углубленное изучение фондовых рынков.
This book is a great beginner tutorial in-depth study. stock markets.
- Кто носит учебные пособия в чемодане?
- Who carries manuals in a suitcase?
Некоторое время можно сказать, что он служит в качестве учебного пособия.
It's okay for a while to say he serves as a teaching aid.
Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных
Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants
и ряд новых учебных пособий.
and a number of new training manuals.
"Учебное пособие САТ"
"SAT Study Guide"
Все эти устройства на местах преступления - все равно, что учебное пособие по перспективе.
All the devices at the crime scene... they are like a tutorial on the mastery of perspective.
Во всех школах приобретены учебники и учебные пособия в соответствии с новыми образовательными стандартами.
All schools have acquired textbooks and study aids in accordance with the new education standards.