Примеры использования: учеба

"Боевая учёба" Шарля Ардана дю Пика.

Du Picq's "Battle Studies."

Я имею в виду, мне бы очень хотелось сказать тебе просто перевестись сюда, но учеба в Дальтоне достаточно дорога, и я знаю, что не все могут позволить себе ее выбрать.

I mean, I'd love to tell you to just come enroll here, but tuition at Dalton's sort of steep, and I know that's not an option for everybody.

Учёба в колумбийском университете действительно окупилась.

Columbia education really paid off.

Учеба в этом году сложнее.

Classes were much harder this year.

Я позволил им сделать две вещи, на которые во времена учебы у меня не хватало ни времени, ни денег: мне показали, как играют "Янки", и свозили в Салем.

I let them do two things for me, things I had never had time, money, or energy for as a student: I saw Yankees play and i visited Salem.

Нам остается только проститься с героями этой смешной и трогательной истории и пожелать им здоровья и успехов в учебе и дальнейшей жизни.

It remains for us to bid farewell to the characters of this story and to wish the three friends good health and good luck in their studies and their future lives.

Говорят, что ты забросил учебу.

They say you neglect your schoolwork.

Много учебы.

Learned a lot.

-- В вашем восстановлении три этапа, -- сказал О'Брайен, -- Учеба, понимание и приятие.

'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance.

Ну и как учёба?

So, how was school?

Няня говорит, что у тебя всё хорошо с учебой.

Nanny said you're doing very well with your schooling.

Учеба в колледже начинается в понедельник.

College starts on Monday.

Бросил учебу и вернулся домой

Dropped out and came home.

Фотографию на память об окончании учебы.

- Graduation picture.

Год, когда я закончил учебу в полиции.

Year I graduated from the Force.

Я думаю вам нравится ваша учеба в Бостоне.

I trust you enjoyed your studies in Boston?