Примеры использования: учащаяся

Миссис Китон железной рукой правила учителями и учащимися.
Mrs. Keaton ruled the pupils and her staff with a rod of iron.
Это касается многих учащихся.
This is about a lot of kids.
Слушай, просмотр личных дел учащихся занял у меня несколько недель.
Uh, look, it's taken me a few weeks to go through all the student files...
В настоящее время 5,5 млн учащихся начальной школы являются бенефициарами этой программы.
Currently 5.5 million primary school pupils are beneficiaries.
Он повез наших учащихся по домам.
He's driving our kids to their homes now.
Учащиеся и их родители должны иметь возможность влиять на качество и уровень преподавания.
Pupils and their parents must have an opportunity to influence the quality and standards of teaching.
В Газе было начато осуществление плана восстановления для оказания це-левой и активной поддержки 50 000 учащихся в школах БАПОР.
In Gaza, a recovery plan was introduced to provide focused and intensive support to 50,000 pupils in UNRWA schools.
У меня только права учащегося.
I only have a learner's permit.
Это даёт основания полагать, что он бывший учащийся или сотрудник школы.
Which leads us to believe he's either a former student or employee.
- Я не хвастал, о прекраснейший из учащихся шестого класса "Б".
"I wasn't boasting, O most wonderful of 6B pupils.
Я уверена они захотят узнать почему ты преследуешь новеньких, глухих учащихся.
I'm sure they're gonna want to know why you've been persecuting the new, deaf kids.
На следующий год для бездомных учащихся станет легче пойти в любую школу в районе.
Next year it's going to be easier for homeless students to register at any school in the district.
188. В последующие несколько месяцев учащиеся небольшими группами на-чали покидать лагерь.
188. Over the next few months, pupils left the camp in small groups.
Группа получила список, содержащий фамилии и другую информацию, на 129 учащихся средней школы, которые покинули ла-герь.
The Group obtained a list containing the names and descriptive information of the 129 secondary school pupils who had left the camp.
И они опубликуют рейтинги учащихся.
I thought you were already number one.
Гарсия, нам нужен список всех учащихся и сотрудников школы Джефферсона за период учёбы там Райли Уилсона.
Garcia, we need a list of every student and employee at Jefferson while Riley Wilson was a student.