Примеры использования: учавствую

Моззи, ты бы хотел учавствовать в правительственно-санкционированной афёре?

Mozzie, how would you like to participate... in a government-sanctioned con?

Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде?

What kind of a man forces his children to participate in a charade like this?

И вот, я здесь и собираюсь учавствовать в церемонии.

So I'm-I'm here, and I'm gonna participate in the ceremony.

В моём приказе сказано, прибыть сюда и учавствовать в церемонии.

My orders said report here and participate in the ceremony.

Так ты не будешь учавствовать в первом полете?

So you're not gonna participate in the inaugural flight?

Их родители тоже учавствуют.

Their parents are participating too.

Учавствую в постановке "Кукольного Домика" на Фестивале Фриндж, в следующем месяце...

I'm in a fringe production of A Doll's House next month, so...

Нет, это очевидно, что женщины должны быть допущены и чтобы они могли учавствовать во всех Летних Олимпийских Играх.

No, this is, obviously, women should be allowed and can take part in all the summer Olympics...

Если хочешь проиграть из-за пустяковой боли - пожалуйста, но я в этом не учавствую.

If you want to lose because of a little pain, I can't be a part of that.

Я не желаю учавствовать в похищении.

I'm taking no part in kidnapping.

Я потерял веру в СМИ - грусная шутка, но я скорей предпочел бы смеяться, чем в ней учавствовать.

I've lost all faith in the media — a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.

Мы надеялись, что командор позволит ей учавствовать в церемонии списания корабля.

We had hoped the commander would allow her to participate in the decommissioning ceremony.

Как Кларк убедил Куагла... учавствовать в этом выступлении на мосту

How did Clark convince Quagle... to participate in that bridge stunt?

Я учавствую в сверхсекретной правительственной космической программе "Секрет НАСА" или "СНАСА".

I'm actually in a top secret government space program called Secret NASA or SNASA.

Ну, как ты знаешь, я учавствую в детской программе по субботам, но я все же считаю что твои интерпретации

Well, you know I teach the kinder program on Saturday mornings, but I really just don't think that your interpretations...

Он провел там немало дней со своим ноутбуком, учавствуя в своих торгах на бирже.

Um, he spent most days there on his laptop, um, doing his day-trading stuff.