Примеры использования: ухудшение

Если пациент идёт на ухудшение, мы внимательно за ним следим, чтобы в случае чего быстро отправить его в первую категорию, больше не тратя на него средств.
If a patient is in decline, we monitor them very closely so that we can move them to Category 1 promptly without wasting any more resources.
Ухудшение боли, вообще-то, может быть хорошим знаком.
Worsening pain could actually be a good thing.
2) необходимостью предотвратить ухудшение ситуации в том, что каса-ется мира и безопасности в Кении и соседних странах;
2. In order to prevent an aggravation of the situation with regard to the peace and security of Kenya and its neighbouring countries;
Но вывод ясен - наступило ухудшение.
But the upshot is, it has got worse.
Ожидается ухудшение ситуации, как только ведущие ввергнут город в панику.
The situation is expected to deteriorate as newscasters whip the city into a panic.
Третьего декабря - вновь ухудшение, и оправлялась от него Фей еще медленнее.
She had a bad time on December 3, and it took even longer for her to gain her strength.
4. В течение отчетного периода также произошло ухудшение обстановки в плане безопасности в штате Южный Кордофан.
4. The reporting period also saw increased insecurity in Southern Kordofan State.
Налицо ухудшение умственного состояния.
Present deterioration of mental status.
И опять-таки по всем разделам надо было провести пять возможных исходов: выздоровление, улучшение, без изменения, ухудшение и смерть.
Then for each category they had to record the five possible results: complete cure, improvement, no change, deterioration or death.
Мы понимаем, что ухудшение состояния глобальной окружающей среды вызвано нами самими.
We realize that global environmental degradation is of our own creation.
Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней.
Impairment of mental faculties, motor reflexes and physical coordination noted after only three days.
Тогда как вы объясните неожиданное ухудшение его состояния?
Then how do you explain his taking a sudden turn for the worse?
Из-за ухудшения состояния миссис Гарсиа.
Because Mrs Garcia's condition was worsening.
Давление вызвало головные боли и временное ухудшение зрения.
The pressure is what caused the headaches and blurred vision.
Я знаю несколько лечений, которые могут замедлить его ухудшение, но мы просто недостаточно знаем о Макри или его эффекте на его физиологию.
I know of a few treatments that could slow his decline, but we simply don't know enough about the makri or its effect on his physiology.
В. Ухудшение положения в области прав человека
B. Worsening of the human rights situation