Примеры использования: уход от

Потому что я не уверен, что ваш уход от нее действительно является решением проблемы с тем, как вы чувствуете себя.
Because I'm not sure that your leaving her is really the solution to how you feel about yourself.
Это уход от ответа.
That's an evasion.
Уход от тебя был самым тяжелым, из всего что мне приходилось делать.
Leaving you was the hardest thing I've ever had to do.
Секреты, уход от ответов.
The secrets, the evasion.
Знаешь, ты ведь единственный, с кем я могу поговорить обо всем этом, о Сэме, об уходе от Лизы и Бена.
You know, you are the one person that I can talk to about this stuff... about... about Sam, about leaving Lisa and Ben.
Отмывание денег, уход от налогов...
Money laundering, tax evasion...
Было ли чувство юмора Моргана причиной вашего ухода от его босса?
So, was Morgan's sense of humor the reason why you left his boss?
Он знает все наши протоколы по препятствованию уходу от погони.
He knows our counter-evasion protocols.
Поверьте мне, понятие "уход от действительности" тоже попало в разряд крамольных!
Oh, the word "escape" was radical, too, I tell you!"
Уход от ответа на все важные для нас вопросы?
Avoiding questions about anything we want to know?
Мы - их уход от реальности!
We are their escape!
Уход от ответственности- Это болезнь 21-го века.
It's a 21 st-century disease, avoiding responsibility.
Знаете, я сомневаюсь, что уход от преследования и переезд на Карибы все сочли за справедливый исход.
You know, I doubt that escaping prosecution and moving to the Caribbean was seen by everyone as justice.
ОВОС стремится к уходу от вредного воздействия на окружающую среду, включая природные ресурсы, человеческое здоровье и благосостояние.
Furthermore, Mr. Saidov stated that EIA tends to avoid adverse impacts on the environment, including the natural resources, the human health and the welfare.
У меня было много отрицательных чувств касательно моей жизни, и я использовала алкоголь как уход от действительности.
I had all these negative feelings about my life and I was using alcohol as my escape, you know.
Знаю, что мысль об уходе от вашего мужа и воспитание детей одной выходит за пределы традиционной семьи, что вы так хотели, но это ваша семья, и вы должны ее защищать.
Look, I know the idea of leaving your husband and raising these kids by yourself is outside of the traditional family that you want, but this is your family, and you need to protect them.