Примеры использования: ух ты ,

Ух ты, смотри!
Look at that!
Ух ты, вы только посмотрите.
Look at that.
Ух ты, какая графика.
Look at those graphics.
Четвертый и пятый всем показались слишком маленькими, зато шестой у всех, даже у мамы, вызвал восторженные крики. "Ух ты!", "Блеск!", "Вот это да!".
The fourth and fifth were too small and the sixth brought acclaim from everyone, induding Mother, who joined in the Gees, Goshes, and Look-at-thats!
Ух ты, на дерево сиганула.
Whooey. Git up that tree.
Чуть не теряя подвенечное, бегом из платья в рев, где Ти-Пи средь росы: "Ух ты! Пей саспрелевую, Бенджи!" - а тот под ящиком ревет.
She ran out of her dress, clutching her bridal, running into the bellowing where T. P. in the dew Whooey Sassprilluh Benjy under the box bellowing.
Ух ты, дьявольское отродье!
O you enemy, you enemy!"
Ух-ты, это так волнующе.
This is quite exciting.
Ух ты, что это тут у нас?
What have we here?
Ух ты, что случилось?
What's going on?
Ух ты, сколько барахла.
WHAT NEAT JUNK.
- У-ух ты, благословеннейший! - вспыхнул Хоттабыч.
"My, oh my! You most blessed one!" Hottabych said turning an angry red.
Ух ты, от нее прямо хочется совой заухать".
It make me feel just like a squinch owl inside.
Ух ты, сколько было восхитительных женщин в старину, сколько прелестниц, сколько чудесниц!
Ah! vertu-bamboche! what charming women there were in those days, and what pretty little faces and what lovely lasses!
- Ух ты, щенок, - сказал человек, облизываясь. -Надо же, какие толстые щеки!
"You young dog," said the man, licking his lips, "what fat cheeks you ha' got."
Ух ты, вау.
Oh, wow.