Примеры использования: ух ты!

- Ух ты! - воскликнул Рон с чувством. - Ты научился аппарировать!

“Wow!” said Ron, looking very impressed, “you’ve learned to Apparate!”

Ух ты, посмотрите.

Whoa, look at this place.

Ух ты, крылья.

Look, wings.

- Ух ты, щенок, - сказал человек, облизываясь. -Надо же, какие толстые щеки!

"You young dog," said the man, licking his lips, "what fat cheeks you ha' got."

- Ух ты! Ну, Гермиона! - восторженно прошептал Гарри, расстегивая молнию и заглядывая внутрь.

“Wow, Hermione! ” Harry whispered, unzipping the case to look inside.

Ух ты, ух ты.

Whoa, whoa.

Ух ты, смотри!

Look at that!

Ух ты, что случилось?

What's going on?

Ух ты, боже мой! - Сказал он, но нам не было видно, что он разглядел в глубине.

Oh, my God," he said, but whatever he saw was too deep down for the rest of us.

Ух ты, с днём рождения!

Hey, Happy Birthday.

Ух ты, это было легко.

Well, that was easy.

Ух ты, что это тут у нас?

What have we here?

- Ух ты, изысканно!

Oh, exquisite!

Ух ты, она тебе впору!

Hey, they fit.

Ух ты, привет.

Well, hello there.

Кэтрин, ух ты!

Catherine, wow!