Примеры использования: уточнить у

Вы должны уточнить у их коллег.

Um, you know, you should check with their workmates.

Может быть, лучше сначала уточнить у Митчелла?

Maybe you better check with Mitch first?

Вы можете уточнить у моего инспектора.

Okay, you can check with my supervisor.

Я лишь хотел уточнить у тебя, можно ли ее навестить.

I wanted to check with you if it was okay to visit.

Нужно было уточнить у тебя заранее.

I should have checked with you before.

Мне нужно кое-что уточнить у одного из моих иммигрантов.

I just have to check a fact with one of my migrants.

Но в следующий раз уточняй у меня, если одно из моих поручений тебе покажется слегка необычным.

Although you might want to check with me the next time one of my tasks seems a little off-the-wall.

Я просто хотела уточнить у вас, на всякий случай.

I-I just wanted to double-check with you, you know, to be safe.

Я услышал кое-что, что ты должен уточнить у Линды.

I heard something you need to ask Linda about.

Я должен уточнить у вас насчет описания, которое вы дали.

I need to ask you about the description you gave.

Давай уточним у Круза.

Let's ask Cruz.

Уточните у Адмирала, куда он хочет, чтобы я доставил его бомбы .

Ask the admiral where he'd like his bombs delivered.

Тебе надо было сначала уточнить у меня.

You should have checked with me first.

- Мы можем уточнить у...

- We can check that out with...

Я уточню у менеджера.

I'll just check with the manager.

Я должен уточнить у босса.