Примеры использования: уточнения

Также предполагается уточнение термодинамической модели.
The refinement of thermodynamic model is also anticipated.
Спасибо за уточнение.
Yeah, thanks for the clarification.
Терминология, связанная с явлением бездомности, по-прежнему нуждается в пояснении и уточнении.
The terminology regarding the homeless still requires clarification and specification.
Нам не нужно использовать эти уточнения.
We don’t want to use these refiners.
В течение трех лет мы жили здесь, в парке, уточнения хозяев до того один гость ступил внутрь.
For three years, we've lived here in the park, refining the hosts before a single guest set foot inside.
Ст. 10 вводит термин «региональная организация» без какого-либо уточнения, к каким организациям этот термин относится.
Article 10 introduces the term “regional organization” without specifying which organizations the term refers to.
Ни вопросов, ни уточнений к рассказу Шейлы Вебб не последовало.
There were no questions or elaborations.
Путем уточнений, мы пришли к выводу, что нападение на вашего сына было частью контрабандистского плана банды Шорлайн 99.
By way of an update, we believe that your son was assaulted as part of a smuggling plot by a gang called the Shoreline 99s.
уточнение процедур возбуждения и рассмотрения дел о нарушении антимонопольного законодательства.
● elaboration of the procedures of initiating and processing cases on violation of antimonopoly legislation.
Что ж, спасибо за уточнение.
Well, thank you for the update.
Небольшое уточнение.
Small detail.
Спасибо за уточнение.
Thank you for clarifying that.
Известные оценки такого рода нуждаются в некоторых случаях в уточнении.
The known estimates of this type should be in some cases improved.
2. Уточнение тематической направленности между прибрежными странами для каждого бассейна.
2. Refinement of the thematic focus among the riparians for each basin.
Просто небольшое уточнение.
Just a small clarification.
Мисс Адамс, уточнение.
Miss Adams, a detail.