Примеры использования: утопия

- Не утопия, - вот в чем весь курьез.
"It is not a Utopia, that's the funny part of it.
Где та утопия, которую она обещала?
Where is that utopian wunderland she promised us?
От интернет-утопии до глобальной экономической системы, и, главным образом, природных экосистем.
From internet utopianism, to the global economic system, and above all, the ecosystems of the natural world.
Сегодняшняя утопия завтра облечется в плоть и кровь.
Utopia to-day, flesh and blood to-morrow.
К тому же надо признать, что, начиная войну, утопия сходит со своих лучезарных высот.
Utopia, moreover, we must admit, quits its radiant sphere when it makes war.
Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.
Genocide for my people is the plan for your utopia.
Это инопланетная Утопия.
It's an alien Utopia.
Учитильница говорит, что эта страна была создана как "утопия".
Teacher say this country was founded as a utopia.
Этой смеси утопизма и пуританства... которое, на самом деле еще одна утопия... что и привело к тому беспорядочному дискурсу, который у нас сейчас есть.
That sort of mixture of utopianism on one hand and Puritanism on the other... which is only another kind of utopianism... which has given us the kind of messy discourse that we have today.
Может быть, это утопия.
It may be a Utopia.
Однако на практике такое заблаговременное планирование по многим причинам представляется утопией.
Such prior planning, however, would appear to be utopian in practice, for many reasons.
Без решительной программы действий по борьбе с изменением климата большинство из 17 целей останутся утопией.
Without a strong agenda for action on climate change, most of the 17 goals will be utopian.
Пункт назначения – Утопия.
Destination, Utopia.
Поэтому Колумбия - это такая мирная утопия.
That's why Colombia is such a peaceful utopia.
- Мы создали американскую утопия!
- We have set up an American utopia!
Скука для меня сейчас такая же утопия, как и отдых на юге Франции.
Boring right now sounds like the south of France to me.