Примеры использования: уток

Показано, что при использовании конических игл реализуется синхронное искривление нитей основы и утка в равной степени.
We showed that conical needles allow us to obtain simultaneous curvature of warp and weft yarns to the same extent.
- Ах, опять эти лучи, - профессор сморщился, как от кислого, - вздор, блеф, утка, запускаемая английским военным министерством.
"Ach, those rays again." The professor screwed up his face with a sour look. "Nonsense, bluff, a canard spread by the British War Office."
Теперь янки налетят на нас, как утка на майского жука.
It'll bring the Yankees down on us like a duck on a June bug.
А как же утка?
What about the duck?
Глупая утка.
Stupid duck.
Утка вкусная!
Duck is delicious!
Ветчина в вине, и фаршированная утка, и паштет из гусиной печенки, и редкие фрукты даже в неурочное время года в изобилии стояли на столах.
Hams in wine, pressed duck, pate de foie gras, rare fruits in and out of season, were spread in profusion.
- Это утка, - повторил Марвел.
"It's a hoax," said Mr. Marvel.
Нам, само собой, утка будет нужна и горшок.
Have you got a duck and a bedpan?
Она всего лишь подсадная утка.
She's only a decoy.
Это подсадные утки.
It's decoys.
Подсадную утку взяли.
Decoys have been made.
Паровоз, утка...
Train, duck...
Так... кролик или утка?
So... rabbit or duck?
- Утка, - сказал Голос.
"Hoax," said a Voice.
- Просто утка, - сказал Марвел.
"Hoax all the same," said Marvel.