Примеры использования: утки

Нам, само собой, утка будет нужна и горшок.
Have you got a duck and a bedpan?
Показано, что при использовании конических игл реализуется синхронное искривление нитей основы и утка в равной степени.
We showed that conical needles allow us to obtain simultaneous curvature of warp and weft yarns to the same extent.
Теперь янки налетят на нас, как утка на майского жука.
It'll bring the Yankees down on us like a duck on a June bug.
А как же утка?
What about the duck?
Глупая утка.
Stupid duck.
Утка вкусная!
Duck is delicious!
В обычное время ему было бы довольно охоты на уток и сада.
In the ordinary way he would have been content with the duck-shooting and with his garden.
Ветчина в вине, и фаршированная утка, и паштет из гусиной печенки, и редкие фрукты даже в неурочное время года в изобилии стояли на столах.
Hams in wine, pressed duck, pate de foie gras, rare fruits in and out of season, were spread in profusion.
- Ах, опять эти лучи, - профессор сморщился, как от кислого, - вздор, блеф, утка, запускаемая английским военным министерством.
"Ach, those rays again." The professor screwed up his face with a sour look. "Nonsense, bluff, a canard spread by the British War Office."
Это подсадные утки.
It's decoys.
Она всего лишь подсадная утка.
She's only a decoy.
Подсадную утку взяли.
Decoys have been made.
Паровоз, утка...
Train, duck...
Так... кролик или утка?
So... rabbit or duck?
А янки заберут и свинью, и кур-несушек, и петуха, и уток, которыми поделились с ними Фонтейны.
And they'd take the rooster and the setting hens and the ducks the Fontaines had given her.
"Охотник, стреляющий диких уток" и прочая галиматья.
"Hunter shooting wild duck", and other trash.