Примеры использования: утенок

Как лорд Утёнок или король Черепаха.
Like Lord Duckling, or King Turtle.
- Как дела, резиновый утенок?
-All right, Rubber Ducky?
Она пошла прочь, как гадкий утенок, побрела по длинным коридорам, спотыкаясь о края знакомых тигровых шкур в темном зале.
She went, like a lame duck, back through the long corridors; she stumbled over the familiar tiger skins in the dark hall.
Всё говорит о том, что это утёнок.
Everything points, to a duckling.
И резинового утенка.
And my rubber ducky.
Милый утёнок!
Cute duck.
Ты прямо гадкий утёнок, Бохэнон.
You are an odd duck, Bohannon.
Значит, я утенок, да?
So, I'm a duck, huh?
Шери из "МГМ" ждет подобной вакансии, Мэтти Фокс из "Юниверсал" бросится на эту должность, словно утенок в воду.
Schary at MGM is waiting for a job like this to open up. Matty Fox at Universal would take to it like a duck takes to water.
Это именно то, что гадкий утенок всегда говорит в кино,
That is what the ugly duckling always says in the movies,
Резиновый утенок.
Rubber ducky.
Цыпленок и утенок?
Chick and the duck?
Гадкий утенок стал лебедем.
The ugly duckling has become a swan.
Гадкий утёнок не стал лебедем.
It's not like an ugly duckling became a swan.
Или утенок, глазированный кальвадосом.
Or calvados-glazed duckling.
Я не гадкий утёнок.
I am not an ugly duckling.