Примеры использования: утверждают

В применении к оппоненту оно означает привычку бесстыдно утверждать, что черное -это белое, вопреки очевидным фактам.
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.
— Она обвела вокруг пальца полицию половины Европы, — начал утверждать Даниэль Купер с порога кабинета комманданте.
"She's outsmarted half the police forces in Europe," Daniel Cooper asserted, as he entered the commandant's office.
Утверждают, будто бич божий наш и кара небесная, комиссар Стрельников, это оживший Антипов.
It's alleged that our scourge of God and punishment from heaven, Commissar Strelnikov, is Antipov come back to life.
Это не я продолжаю утверждать, что враг наш друг.
I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend.
Он утверждает собственные правила процедуры.
It shall adopt its own rules of procedure.
Впервые приходилось ему утверждать свою волю вопреки открытой оппозиции.
He had for the first time to affirm his will in the face of outspoken opposition.
Будто это меня утверждает, определяет меня.
Like it validates me, gives me an identity, a definition.
Осмелюсь утверждать, что все это время оно находилось на кухне.
I humbly submit that it was in the kitchen the entire time.
Я реально могу утверждать, что этот бред Гевина хорош.
I could actually argue this Gavin nonsense is a positive.
Мы не смеем утверждать это, больше того - мы в это не верим.
That is something which we do not presume to state; it is something which we do not even believe.
Я не перестану утверждать, что у этого сторожа просто невероятно кровоточащий нос.
I shall always contend that that guard had a nose most easily bleedable.
Я не могу утверждать выплаты, и вы, кстати, тоже.
I can't approve the payment, and frankly, neither can you.
Император утверждал все, чего требовал Чонг-Монг-Джу.
The Emperor ratified whatever Chong Mong-ju willed.
Мы не можем этого утверждать.
We're not in a position to confirm that.
- Во всей стране не найдется человека, который решился бы утверждать, что два мальчика, рожденные в разных семьях, чужие друг другу по крови, могут быть похожи один на другого, словно два близнеца.
Will any be in all the land maintain there can be two, not of one blood and birth, so marvellously twinned?
Прокурор утверждает, что в понедельник, 16 июля, подсудимый под видом мистера Инглторпа купил в аптеке стрихнин.
The prosecution averred that on Monday, July 16th, the prisoner had entered the chemist's shop in the village, disguised as Mr. Inglethorp.