Примеры использования: усугубить

Что же, нет причин сходить с пути, чтобы все усугубить.
Well, there's no reason to go out of your way to aggravate it.
Руанда по-прежнему считает, что военные действия лишь усугубят и без того напряженную ситуацию.
Rwanda remains of the view that military action will only worsen the already tense situation.
Они могут усугубить болезни, может, даже способствовать их распространению.
They can deepen illness, maybe even spread it.
Они могут усугублять неравенство и затрагивать пострадавшее население в течение длительного времени после окончания кризиса.
They can accentuate inequalities and continue to affect populations long after the crisis ends.
Ладно, давай не усугублять ситуацию.
Well, let's not make it worse.
Ты уже воняешь как свинья, но давай попробуем не усугублять все еще больше.
You smell like a pig already but let's not try to make things any worse.
Разве можно забыть, что Перкинс - сын обанкротившегося торговца полотном, а пьянство Купера еще усугубляло этот позор.
No one could be expected to forget that he was the son of a bankrupt linendraper, and the alcoholism of Cooper seemed to increase the disgrace.
Мог бы, но не захотел и еще усугубил свою вину мыслью о другой женщине.
He could have, but he had not, and he had complicated it all with the thought of another woman.
Дополнительный стресс мог усугубить болезнь.
Any undue stress could exacerbate his illness.
Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?
Must my bitterness be compounded with that ridiculous ambassador aboard your ship?
Мировая война, на которой мы оба служили хирургами, лишь усугубила эту страсть.
The Great War, through which both of us served as surgeons, had intensified this side of West.
И такую необходимость усугубляет нависающая угроза химического терроризма.
The looming threat of chemical terrorism reinforces such necessity.
Я решил не усугублять его беспокойства, но оружия не сложу и буду действовать на свой страх и риск.
I will say nothing to add to his anxieties, but I will take my own steps to attain my own end.
Кроме того, эту проблему может усугублять не-эффективное управление природными ресурсами.
Additionally, poor management of natural resources can contribute to the problem.
Это только усугубит ситуацию.
Which will only inflame the situation.
Дети смеялись, он расспрашивал их, ловко путая всех, заставляя возражать друг другу, и всё усугублял весёлость.
The children laughed, and he began to ask them questions, adroitly contriving to muddle them, so that they began to answer each other; and the merriment redoubled.