Примеры использования: уступ

Хрюша снова был тут как тут, сел на каменный уступ и завистливо разглядывал зеленое и белое тело Ральфа.
Piggy appeared again, sat on the rocky ledge, and watched Ralph's green and white body enviously.
Множество глубоководных созданий собираются на этих подводных уступах.
Many deep-water creatures gather on these undersea escarpments.
Родители отвели меня на черный уступ, посмотреть прыгунов.
My parents took me to the Black Cliffs to watch the jumpers.
Лишайники не растут на уступах, даже с южной стороны.
There's no lichen growing on the escarpment, even though it faces south.
Хавьер и Анхель охотятся за странным созданием, которое цепляется за избитые волнами скалы, в самом низу этих уступов.
Javier and Angel are on the hunt for a strange creature that clings to the wave-battered rocks... at the bottom of these cliffs.
Я присел на уступе холма, чтобы немного отдохнуть, и, оглядевшись вокруг, заметил, что нигде не видно маленьких домов.
"Looking round with a sudden thought, from a terrace on which I rested for a while, I realized that there were no small houses to be seen.
Первым делом, мне надо будет вернуться на тот уступ.
The first thing I gotta do is get back on that ledge.
Хрюша снял ботинки, носки, осторожно сложил на уступе и окунул ногу одним пальцем.
Piggy took off his shoes and socks, ranged them carefully on the ledge, and tested the water with one toe.
На уступе, куда он обычно ходит.
Up the shoulder, where he always goes.
Но Манцев знал здесь каждую щель и, кряхтя, часто присаживаясь, пробирался зигзагами с уступа на уступ.
Here, Mantsev knew every nook and cranny; groaning and taking frequent rests he would lead them zigzagging upwards from terrace to terrace.
Посвети на уступ.
Shine the torch on that ledge.
Леса росли тут уступами по горным склонам.
The forests here grew in terraces on the hillsides.
Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.
Я не сбрасывал его с уступа.
I did not force him off that cliff.
Джек карабкался по уступу.
Jack was edging along the ledge.
Мы поместили огромный валун на том уступе.
We placed a large boulder on that ledge.