Примеры использования: устроили

Дорс, это можно устроить - ты бы не могла помочь?

Dors, you can arrange it, can't you?"

Фиа уже не держала наличные деньги где придется и велела Стюарту за алтарем в часовне устроить потайной шкаф - что-то вроде сейфа.

Fee stopped keeping cash lying about, and had Stuart make a camouflaged cupboard for the safe behind the chapel altar.

Это бы нас устроило.

That would just suit us.

Я думаю, мужчины просто оголодали! Я смогу устроить тебя на работу в банк, где я работаю.

I mean, the men here are really hungry! I can get you a job at the bank where I work....

Мы должны устроить девичник с подарками?

We have to throw her a shower?

Осталось только найти средства и способы, как устроить их жизнь.

But the ways and means were still to settle.

Можно устроить все после Луперкалии.

We could do it after Lupercalia.

Вы думаете, я могу устроить пожар?

You think me likely to cause a conflagration?

Поэтому я говорю: в Васюках надо устроить международный шахматный турнир!

That's why I say you should organize an international chess tournament in Vasyuki."

Наступил день рождения Эшли, и Мелани решила в тот вечер устроить сюрпризом ему торжество.

It was Ashley's birthday and Melanie was giving him a surprise reception that night.

Как сказал Тодд, каннибал заставил его устроить кровавую сцену в машине.

So, according to Todd, the cannibal forced him to stage the bloody scene in the car.

Твои тела и душа пробудились от крайностей, которых его доброта не может не устроить.

Your body and soul were awakened by extreme acts, acts that his kindness can't satisfy.

-- Я хотел устроить так, чтобы она пришла и поговорила с вами без него, -- говорит Байрон. -Да оставить его было негде.

"I wanted to fix it so she could come and talk to you without him being along," Byron says. "But there wasn't anywhere to leave him.

Как я мог устроить ту резню с работорговцами?

How could I have slaughtered all those slavers?

Можешь позвонить Джари, устроить это?

Can you call Jarry, set that up?

Могу устроить вам встречу с Бенцом.

I could put you in touch with Benz.