Примеры использования: устрашающий

"Детей устрашать по возможности жёстко.
"To frighten a child is the point of a Scare.
Если бы только был способ, чтобы ты могла быть настолько физически крепкой, чтобы устрашать мужчин.
If only there was a way that you could be... physically tough enough to intimidate men.
Потому что нам придётся танцевать на людях, а твои способности устрашают.
Because we are about to dance together in public and your skills are appalling.
Идет в подвал, где они хранят все эти устрашающие Рождественские украшения.
Goes down to the basement where they store all these awesome Christmas decorations.
Толланд был вынужден признать, что картинка выглядит устрашающе.
Tolland had to admit, the image looked frightening.
Огромная и устрашающая.
Giant and fearful.
Если подумать, безвыходность этого тяжелого положения покажется устрашающей.
The endlessness of such a subtly cruel situation was appalling-if you think of it.
Однако какая же устрашающая сила прозвучала в крике всего двухсот или трехсот голосов!
And yet, just for a moment, what almost frightening power had sounded in that cry from only a few hundred throats!
Когда ее орали в тысячу глоток, под топот ног, впечатление получалось устрашающее.
Roared out by hundreds of voices to the tramp of marching feet, it was terrifying.
Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.
But having you at my side makes the world seem less daunting.
Видишь тот пикап, внутри которого сидят два мужика устрашающего вида?
You see that pickup with the two scary-looking dudes in it?
- Устрашающая старуха эта княгиня, - сказал мсье Бук.
"Ah!" said M. Bouc with a characteristic gesture. "She is a terrible old lady, that!"
Сейчас все это вдруг сложилось в устрашающую картину.
Now they fitted themselves together into one horrifying picture.
Эта речь звучала устрашающе.
The harangue was formidable.
Да, у нее устрашающий вид.
Yeah, she's a fearsome one.
Евразийские войска (Океания воевала с Евразией: Океания всегда воевала с Евразией) с устрашающей быстротой продвигались на юг.
A Eurasian army (Oceania was at war with Eurasia: Oceania had always been at war with Eurasia) was moving southward at terrifying speed.