Примеры использования: устранение

"Исследователи" указали на их незамедлительное устранение.
Research has targeted them for immediate elimination.
Запрашиваю немедленное устранение.
Request immediate disposal.
Обновления ПО обеспечивают устранение уязвимостей в программах или добавляют дополнительные функции безопасности.
Software updates fix vulnerabilities in software, or they introduce additional security features.
Кроме того, это значительно упрощает устранение неполадок, если что-то пойдет не так.
It also makes troubleshooting a lot easier when something does go wrong.
Его устранение, возможно, наш последний шанс остановить Самаритянина.
Eliminating him might be our last chance at stopping Samaritan.
Существуют медикаменты для устранения телепатической блокировки?
Any drugs that overcome a telepathic block?
Его устранение - ради страны.
Getting rid of him was for country.
Через устранение кармы и загрязнений приходит нирвана.
Through the elimination of karma and affliction there is nirvana.
Мы не думаем, что устранение страха приведёт к разрушению общественных ценностей.
No, we do not believe that the removal of fear leads to the destruction of good values.
Я не понимаю, почему существуют два метода устранения фрагментации индексов.
I don’t understand why there are two methods to remove index fragmentation.
6. Обеспечение социальной интеграции и устранение факторов уязвимости социальных групп
6. Achieving social integration and addressing vulnerabilities of social groups
населением; устранение недо-верия со стороны жертв, особенно молодых мужчин.
addressing the mistrust of victims, particularly young males.
Устранение пробелов в потенциале и содействие развитию и передаче технологии
Bridging capacity gaps and facilitating technology development and transfer
Мы пропишем ей другие антипсихотические препараты для устранения психических.
We'll put her on a different anti-psychotic for the mental ones.
Почему бы вам с Дюком не заняться устранением беды?
So why don't you and Duke go solve this trouble?
Внезапное устранение последствий, когда... ну.
There's a sudden removal of consequences when... well.