Примеры использования: устраиваться на работу

А потом мы её закончили... и все стали устраиваться на работу, жениться, заводить детей... и заниматься прочей фигнёй.

Then we graduated and everybody started getting jobs and getting married and having kids and all that other stupid shit.

Ты устраиваешься на работу.

A man takes a job, you know.

Что произойдет в следующий раз, когда я буду устраиваться на работу?

What happens next time I apply for a job?

Сегодня ты пойдёшь устраиваться на работу, Антуан.

You're gonna get a job today, Antoine.

Твоя соседка сказала мне, что ты устраиваешься на работу здесь.

Your roommate told me you were taking a job here.

Я пришел устраиваться на работу садовником.

I've come to apply for the gardener job.

Он устраивается на работу.

Лучше бы я никогда не устраивалась на эту идиотскую работу!

I wish I had never taken this stupid job!

Ты идёшь устраиваться на работу.

Некоторым из нас нужен диплом, ведь нам устраиваться на работу.

Some of us need to graduate because eventually we will have to get a job.

Сенди, ты ведь не собираешся устраиваться на эту работу?

Sandy, you're not seriously considering taking this job, are you?

Там есть человек, который приехал устраиваться на работу, и я не могу от него избавиться.

There's a man here who came to apply for the job and I can't get rid of him.

Я устраиваюсь на работу.

- Шошанна, не устраивайся на эту работу, хорошо?

- Shoshanna, don't take that job, okay?

Во-первых, мы знаем, что назвали не свое имя, когда устраивались на работу в школе.

First of all, we know that you lied about your name when you applied for a job at the school.

Я отказался, устраиваюсь на нормальную работу.

But I told him no, I'm getting a straight job, and it's fine.