Примеры использования: устойчивое

Наш платежный баланс устойчивый, и мы не предполагаем даже в рамках этого, самого сложного, кризиса, что нам придется к этому прибегнуть.
Our balance of payments is stable, and we do not even anticipate having to resort to borrowing even in such a difficult crisis as this one.
Тюрьма дает устойчивый спрос.
Prison demand is steady.
Метеорологическая служба выступила с заявлением, что причиной стал устойчивый антициклон над Лондоном.
The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.
Дело не было закрыто, но у нас был очень устойчивый подозреваемый.
Case wasn't solved, but we did have a very strong suspect.
Это очень устойчивый, долгоцветущий сорт роз.
This is a very lasting, long-flowering sort of rose.
Вы здесь, чтобы удостовериться, что кредитор фирмы... то есть я... получил свои деньги, а также для того, чтобы поставить фирму на более устойчивый фундамент.
You're here to make sure the firm's creditor-- myself-- gets paid, and to put a good firm on firmer footing.
Как мне повезло иметь такую устойчивую поддержку.
How lucky I am to have such steadfast support.
Б-25, на которых они летали, были устойчивые, надежные, окрашенные в скучный зеленый цвет двухмоторные машины с широко разнесенными крыльями.
The B-25s they flew in were stable, dependable, dull-green ships with twin rudders and engines and wide wings.
Я точно знаю, что мой внук не сможет унаследовать устойчивый, мирный, стабильный, социально справедливый мир до тех пор, пока каждый ребёнок, растущий в
I'm very aware of the fact that my grandson cannot possibly hope to inherit a sustainable, peaceful, stable, socially just world unless every child today growing up in
У вас устойчивый штамм туберкулёза.
You have a resistant strain of TB.
Симбионт довольно устойчив.
The symbiote is quite resilient.
В других развитых европейских странах также отмечается устойчивый рост.
Growth in other European developed economies is also robust.
• Каковы предпосылки успешных выборов, ведущих к устойчивому миру?
• What are the prerequisites for successful elections leading to a durable peace?
Во-первых, все эти достижения должны быть устойчивыми, а этого можно добиться только на основе политического диалога.
The first is that all this needs to be sustained, and it can be sustained only by political dialogue.
Сделаешь меня устойчивым к зомби-вирусу?
Make me immune to the zombie virus, huh?
Что собой представляет устойчивый образ жизни?
What is a sustainable mode of life?