Примеры использования: устаревать

И хорошая мысль никогда не устаревает.
And a good line never gets old.
Это всё быстро устаревает, Долорес, отбой!
This is getting old fast, Dolores, knock it off!
Да, они никогда не устаревают, но, серьезно, если Рейфы восстановят даже наименьшую часть базы данных Древних... это беспокоит меня больше всего.
Yeah, that one never gets old, but, seriously, if the Wraith recover even the smallest part of the ancient database... that is my concern exactly.
Никогда не устаревает.
Never gets old.
Быстро устаревают.
They really get old fast.
Такие шутки не устаревают.
That never gets old.
Изотопы могут устаревать.
Isotopes can be aged.
В наши дни новые технологии так быстро устаревают.
New technology dates so quickly these days.
Или же он будет все больше устаревать в меняющемся мире?
Or will it become increasingly outdated in a changing world?
К тому времени, как я заканчиваю утреннюю сводку, она уже устаревает.
By the time I finish the morning brief, it's already outdated.
Неужели прежние версии настолько быстро устаревали, что простой доработки было мало?
Was the previous version so outdated so quickly that there wasn’t enough simple revision?
Оказывается, это не устаревает.
Turns out it doesn't get old.
Что ж, это уже устаревает.
Well, this is getting old.
Ты знаешь это устаревает проводить с одним и тем же человеком все время.
You know, it gets old, being with the same person all the time.
В конце концов она устаревает, идет на лом, не принеся никому материальной пользы, и вновь с громадными трудами строится другая плавающая крепость.
Ultimately it is scrapped as obsolete, never having brought any material benefit to anybody, and with further enormous labours another Floating Fortress is built.
Все в итоге устаревает.
They all become obsolete eventually.