Примеры использования: установленный

- Почему вы не пришли устанавливать плиту?

"Why didn't you come to set the marble?"

Было бы нелепостью выяснять или устанавливать их в пятиминутной беседе в весеннем лесу.

It would be absurd to find them out or establish them in a five-minute talk in a spring forest.

- Как я только что упомянул, Сара Кинг, обследуя тело миссис Бойнтон, не видела причины устанавливать точное время смерти.

Dr. Gerard said: "As I mentioned just now, Sarah King, when she examined Mrs. Boynton, saw no reason for determining the exact time of death.

Не рекомендуется устанавливать прямую связь с неавторизированным и незарегистрированным устройством.

It is not advisable to mount a direct data connection with an unauthorised or unregistered device.

Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.

Campaign signs cannot be put on private property without the owner's permission.

Я отказываюсь устанавливать шкалу человеческих поступков, превозносить одни и чернить другие.

I refuse to make a hierarchy of human actions and ascribe worthiness to some and ill-repute to others.

Парень, не я правила устанавливаю.

Hey, I don't make the rules, kid.

В то время, как великий Зорбини торчал в цирке, устанавливая свое оборудование, жена его пригласила Джеффа к себе в номер гостинцы в городе.

While the Great Zorbini was at the carnival setting up his equipment, his wife invited Jeff to their hotel room in town.

Я завтра утром начну устанавливать охранную систему.

I'll start installing the security system in the morning.

Каждый бизнесмен устанавливает ценность человеческой жизни.

Every businessman places a value on human life.

Закон об иностранцах устанавливает основания для содержания под стражей.

The Aliens Act specifies grounds for detention.

У тебя нет права устанавливать мои отношения с моей девушкой.

You're in no position to define my relationship with my girlfriend.

Я начал устанавливать взгляды делегаций и групп делегаций по документу "пища для размышлений".

I have started ascertaining the views of delegations and groups of delegations on the “food for thought” paper.

Устанавливать цены на нефть?

Fixing the price of oil?

— Голубчик Эмма, вам ли с вашим добрым нравом разгадывать чей-то вздорный иль устанавливать для него правила — пусть его следует своим правилам.

"My dearest Emma, do not pretend, with your sweet temper, to understand a bad one, or to lay down rules for it: you must let it go its own way.

Андерсон устанавливает пластиковую взрывчатку.

Anderson's planting plastic explosives.